Am 18. 11. fand ein kleiner aber feiner Weihnachtsmarkt vor dem Pavillon auf der Bleiche statt.

mit vielen Leckereien aus der Weihnachtsküche,		mit schönem Weihnachtströdel, Basteleien, Waffeln und Glühwein

Zum 20. Mal konnte diese besondere Aktion bei strahlendem Wetter stattfinden.

Es kamen 184 Gäste. Die Stimmung war schön und alles klappte wie geplant. Unsere kambodschanischen Unterstützer*innen kamen wie all die Jahre vorher mit leckeren Speisen und boten sie der Brühler Bevölkerung gegen eine Spende für die Projekte des Vor ORT in Ratanakiri an.

Glückwunschtorte zum 20 Mal		Bei den Vorbereitubgen freuten wir uns über viele Helfer
Die Tänzerinnen bekamen großen Applaus		Viele fleißige Helferinnen
packten mit an.		Das reichhaltige Nachtischbuffet des AK Pavillon
Besonderer Dank gilt unseren Gästen "Die Rhing Piraten", die begeistert aufgenommen wurden.		Auch die Kasse war restlos zufrieden. 2900 Euro.
Ein kleines Dankeschön

vom 08. bis 10. Dezember 2022.

Wir haben nicht nur unsere Produkte aus Kambodscha angeboten, sondern fleißige Wichtel haben Eierlikör, Himbeeressig, Plätzchen und Weihnachtsbasteleien hergestellt.

Wir danken allen Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen sehr!

........................................................................

Ein gelungener Trödelmarkt. Es hat großen Spaß gemacht!		Es gab sogar Waffeln ... Der Erlös betrug ca. 600 Euro.

Endlich wieder ein Trödelmarkt!!! 8.6.2022

Auch das muß mal sein:

Gemütliches Treffen der Mitarbeiterinnen vom AK Pavillon bei Ulla.

Wir danken für die liebevolle Bewirtung!!!

Die Aktion, auf die wir uns das ganze Jahr freuen!

Sie hat alle Erwartungen übertroffen und war ein großer Erfolg!

Wir haben uns gefreut über die Tänzerinnen, die einen besonderen Glückwunschtanz aufgeführt haben und den Besuch des Bürgermeisters Dieter Freytag.		Die Anzahl der Gäste war beeindruckend
Wie immer war die Stimmung in der Küche gut!		Kein Wunder bei solch leckerem Essen!
Der Nachtisch kam von den Damen des Pavillons.		Sebastian und das Glücksrad
Dank an alle Helfer!

Wir freuen uns über jeden, der kommt!

(K) Ein Mahl für Kambodscha auch im Jahr 2021

Auch in diesem Jahr konnte das Mahl für Kambodscha leider nicht wie geplant stattfinden.

In Andenken an diese Aktion haben wir dennoch den Baum vor margaretaS wie immer seit 20 Jahren geschmückt.

Trödelmarkt 14. 10.2020

Unsere erste große Aktion seit Corona war dieser gut bestückte Trödelmarkt, der ca 870 Euro und viel Süaß eingebracht hat.

Herzlichen Dank an alle!

Leider konnte unsere schönste jährliche Aktion in diesem Jahr wegen Corona nicht stattfinden.

Wir bitten alle UnterstützerInnen, uns treu zu bleiben!

Im nächsten Jahr feiern wir das 20jährige Jubiläum!

Auch in dieser fürchterlichen Corona - Krise sind nicht alle Menschen gleich. Sie trifft die Ärmsten härter und ungeschützter.

Eines unserer Mitglieder, Monika Antosik hat in diesem Bewusstsein Stoffe, Gummilitze u.ä. gesammelt und daraus Mundschutz genäht - gegen eine Spende für Kambodscha.

Als sie 200 fertig hatte, war ihr Sparschwein gut gefüllt mit 1000 Euro.

Wir danken ihr sehr für diese großartige Aktion!

Unsere liebevoll dekorierte Bude war wie immer ein Hingucker.

Leider mussten wir wegen des schlechten Wetters am 3. Tag vorzeitig abbrechen.

Aber der Erlös von 650,- Euro war dennoch beachtlich.

Hinzu kam am Ende des Weihnachtsmarktes die alljährliche Spende der WEPAG:

Ca 600 Euro und viel Spaß brachte der Trödelmarkt ein.

Alle Jahre wieder…….

Wie in jedem Jahr seines 18jährigen Bestehens veranstaltete der VOR ORT am 2. 6. ab 11.30 Uhr in margaretaS diese besondere Aktion, die gemeinsam von den kambodschanischen und den deutschen Mitgliedern des Vereins VOR ORT gestaltet wird.

Wie in den Vorjahren auch kamen Kambodschaner aus vielen verschiedenen Orten nach Brühl, um die Brühler Bevölkerung zu einem leckeren Essen einzuladen. Jeder Gast spendete, was er will und kann. Die Einnahmen werden vom Aachener Kindermissionswerk um 20 Prozent aufgestockt.

Es kamen ca 140 Gäste. Der Erlös betrug ca 2000 Euro.

Traditionelles Foto mit Bürgermeister		Eröffnung durch Willkommenstanz
Rit. Bewirtung des Mönchs		Lions Aktion
Amara u. Hong		Makola
Sate		Gäste
Nachtischbuffet		Dankeschön an alle HelferInnen!

Wie in jedem Jahr : Die Spendenübergabe der WEPAG		Wie in jedem Jahr: und anschließend wird gefeiert!

Der Weihnachtsmarkt war wie immer ein großer Erfolg!

VOR allem der selbstgemachte Eierlikör!

Probetrinken macht Spaß!

Der Bürgermeister Dieter Freytag lud die Inhaber der Ehrenamtskarte am "Tag des Ehrenamts" ins Rathaus ein.

Vor 10 Jahren wurde der Pavillon auf der Bleiche in Brühl dem VOR ORT e.V. von der Stadt Brühl großzügigerweise zur Nutzung überlassen.

Hier hat sich eine freundliche, nette Gruppe gebildet, die es ermöglicht, den Pavillon bis auf Montag jeden Tag zu öffnen. Der Verkauf kambodschanischer Ware und anderer Unikate ermöglicht eine weitere Unterstützung der Projekte in Kambodscha. Der Erlös geht ohne Abzüge auf das Konto des VOR ORT e.V.

Gabi bereitet den Sektempfang vor.		Der AK Pavillon hat allen Grund zu feiern!

„Das war ein wirklich schönes und sinnvolles Fest!“ Das war die einhellige Meinung aller Beteiligten beim diesjährigen Mahl für Kambodscha. Schon seit seiner Gründung im Jahr 2001 führt der Brühler Verein VOR ORT diese besondere Aktion alljährlich durch. Die beiden eng verbundenen Nationalitäten, KambodschanerInnen und Deutsche, hatten wie in jedem Jahr alles gegeben, um die ca 140 Gäste mit vielen Köstlichkeiten zu verwöhnen. Der Bürgermeister, Dieter Freytag, konnte sich wie immer in den letzten Jahren, davon überzeugen - zum Vergnügen aller Beteiligten.

Nach einem gut gelungenen Gottesdienst mit einer Präsentation von Bildern aus dem Projekt begrüßte der Senat – Chor die vielen Gäste mit schwungvollen Liedern.

Die Gäste spendeten ca 2400 Euro und der „Arbeitskreis Kambodschaladen“ verkaufte exotische Artikel aus Kambodscha für ca 400 Euro. Nun warten wir noch gespannt auf den Erlös der Dekanatskollekte, den die Brühler Kirche uns in jedem Jahr zur Verfügung stellt .Wie in jedem Jahr schloss Sate Tan die Aktion mit den Worten:“Zusammen sind wir stark!“

Leckerer Nachtisch		Verkaufsstand
Nette Gäste		ca 140 Gäste kamen
Hoher Besuch : Der Bürgermeister D. Freytag		Ein Mönch zu Gast
Lion verkauft Freundschaftsbändchen		Die Abschlussrunde der vielen HelferInnen

Das Wetter spielte mit, als der AK Pavillon am 11.10.2017 einen Kuchenstand vor dem Kaufhof organisierte.

Der Erlös betrug 144,00 Euro.

Herzlichen Dank an alle Bäckerinnen und Helfer!

Auch die recycelten Taschen aus Reissäcken durften nicht fehlen.		Die Nachfrage nach den selbstgebackenen Kuchen war groß.
Eine nette Kundin: Yarin		Dank an alle Helfer!

Das Wetter spielte mit, als der AK Pavillon am 11.10.2017 einen Kuchenstand vor dem Kaufhof organisierte.

Auch die recycelten Taschen aus Reissäcken durften nicht fehlen.

Bei fürchterlichem Wetter - heftige Regenschauer und Sturmböen- hielten ca 36 treue und gut gelaunte VOR ORTler durch.

Das leckere Essen der Kambodschaner wurde mit 730 Euro belohnt und der AK Pavillon verkaufte recycelte Taschen aus Zement- und Reissäcken.

Dank an alle, dass Ihr durchgehalten habt!

Was für ein Wetter!		Kochen unterm Regenschirm...
Hoher Besuch. Der Bürgermeister besucht den Stand wie jedes Jahr.		Recycelte Taschen aus Kambodscha
Ein schöner Stand !		Sate zählt die Einnahmen.

Am 5. 4. 2017 organisierte der AK Pavillon einen kleinen aber feinen Ostermarkt für Kambodscha vor dem Kaufhof in Brühl mit Basteleien, selbstgemachtem Eierlikör und leckeren Kuchen.

Es war eine schöne, erfolgreiche Aktion. Vielen Dank an alle!

Schon die Vorbereitungen machten großen Spaß		Dank den zahlreichen Helferinnen!

Bilder und Text folgen

Bei strahlendem Sonnenschein trafen sich mehr als 10000 Läufer zum Bonner Firmenlauf. Die Stimmung war großartig und der VOR ORT blickt stolz auf seine bisher größte Laufgruppe: Gabi, Ingeborg und Marianne.

Mädels, Ihr ward super!

Und soooo schön!

Unser Team		VOR ORT unterwegs
Die viel zu kleine Fangruppe		Danke! Gut gemacht!!!
Geschafft!

Mitglieder des AK Pavillon wurden von Helga Kühn - Mengel, MDB, vom 26. 6. bis 29. 6. zu einer Studienfahrt nach Berlin eingeladen - einige anstrengende aber sehr informative und schöne Tage.

Vielen Dank!

Helga Kühn - Mengel, MDB		Schifffahrt
In der Kuppel des Reichstages		Das Brandenburger Tor aus Schokolade

Gemeinsam mit Terre des hommes und dem Kinderschutzbund lud der VOR ORT Flüchtlingsfamilien zu einem Fest der Begegnung auf der Bleiche in Brühl ein.

Es wurde ein gut gelungenes Fest bei dem selbst das Wetter mitspielte.

Es hat großen Spaß gemacht! Dank an alle Beteiligte!

Das war eine wirklich spitzenmäßige Aktion!

(Bis auf den Gottesdienst, wo uns leider die Technik im Stich ließ!)

So viele Gäste haben noch nie an unserem gemeinsamen Mahl teilgenommen. Es waren wohl weit über 180.

Der Senatchor sang seine schwungvollen Lieder und die 5 kambodschanischen Tänzerinnen waren ein Augenschmaus!

Das Essen war köstlich, die Stimmung war super und der Erlös kann sich sehen lassen:

3130,- Euro!!!!!

Tausend Dank an alle!

Diese Aktion, die getragen wird von deutschen und kambodschanischen UnterstützerInnen zeigt, wie man die Welt mit kleinen Schritten ein Stück besser machen kann.

So viele Helfer!!!		Der Bürgermeister besucht die Küche.
Ein besonderer Dank an den Brühler Künstler Herr Schneider, der den Pavillon verschönt hat.		Die wunderschönen Tänzerinnen
Stefan und Markus nahmen über 3000 Euro ein		Das leckere Angebot
Der AK Pavillon - wie immer unermüdlich		Es ist (fast) alles gut gelaufen! Danke!

Dieses Jahr fand der Weihnachtsmarkt ungewohnt bei tropischen Temperaturen statt. Ich kann mich an Jahre erinnern, in denen unsere Fahne auf dem Weihnachtsmarkt zu Eis erstarrt ist - und wir auch!

Unser Hauptanziehungspunkt waren in diesem Jahr die recycelten Zementsacktaschen, die Bopha in Kambodscha eingekauft hat und die Stefan mitgebracht hat.

Herzlichen Dank an alle Beteiligte - vor allem an die Mitglieder des AK Pavillon, die so unermüdlich im Einsatz waren! Der Erfolg war entsprechend: 1115,- Euro

Taschen aus Zementsäcken		Gabi, Uschi, Ingeborg

Einführung der Ehrenamtskarte in Brühl

In der Woche des bürgerschaftlichen Engagements 2015 unterzeichnete Bürgermeister Dieter Freytag am 14. September 2015 die Vereinbarung zur Einführung der Ehrenamtskarte in Brühl.

Die "Ehrenamtskarte NRW" ist ein Projekt der Landesregierung Nordrhein-Westfalen. Sie soll denjenigen eine Würdigung und Anerkennung ihrer Arbeit geben, die während ihrer Freizeit für andere in besonderem Maße ehrenamtlich tätig sind.

Viele Einrichtungen gewähren Inhabern der Karte Vergünstigungen.

Gabi, Ingeborg, Helga und Inge erhalten die Ehrenamtskarten vom Brühler Bürgermeister

Der VOR ORT zeigte auf dem diesjährigen Agenda - Markt am 12. 9. 2015 seinen Beitrag zu einer nachhaltigen Entwicklung der menschlichen Gemeinschaft mit seinen Projekten vor Ort in Ratanakiri in Kambodscha.

"Zusammen sind wir stark" ist seit 14 Jahren das Motto der Gruppe, in der Kambodschaner und Brühler eng zusammen in rührigen und kreativen Aktionen arbeiten.

Auf dem Markt der Möglichkeiten boten die Kambodschaner ihr leckeres Essen an und der Arbeitskreis Pavillon verkaufte kambodschanische Artikel.

Zusammen kamen dabei 1000,- Euro, die wieder in die Projekte in Kambodscha fließen.

Ein herzliches Dankeschön an alle!

Vielen Dank für die vielfältige Hilfe! Fürs Gemüseschnippeln, fürs Spaghettikochen, für den Transport, die Anwesenheit am Stand,für die Hunderte von Frühlingsrollen, fürs Brutzeln und Kochen, fürs Organisieren, für die leckeren Getränke, fürs Hinundherlaufen, für jeden Handgriff.

Schwierig aber mit viel Hilfe von Michael und den Power - Frauen Klara, Karin und Inge machbar: Der Transport		Wie immer: Gut gelaunt und in action: Der AK Pavillon
Super gemacht!!!!!!!		Viel Arbeit und viel Nachfrage - 230 riesige Portionen
Ein kleines Dankeschön		(Fast) die ganze Truppe

Locker und mit Bravour liefen unsere beiden Läuferinnen inmitten von 11000 Läufern.

Trotz der Anstrengung hatten sie noch den Schwung, auf den VOR ORT und Kambodscha zu verweisen.

HOCH! HOCH!HOCH!!!

Gabi und Ingeborg zeigen Flagge		VOR ORT unterwegs
Glücklich am Ziel		Schöne Aktion "am Rande"

Gabi und Ingeborg beim Testlauf am 21. 8.

Das VOR ORT - Team hat sich verdoppelt!

Am 10. 9. startet unser Team beim 9. Bonner Firmenlauf mit dem Motto: Gemeinsam sind wir stark! Im Vergleich zum vergangenen Jahr, in dem unser Teamcaptain Gabi allein antrat, hat sich das Team nun auf 2 sportliche Mitarbeiterinnen verdoppelt!

Teamcaptain: Gabriele Hazenfuss

Start-Nr. 302 Hazenfuss, Gabriele

Start-Nr. 389 Bank, Ingeborg

Gabi und Ingeborg, wir sind Eure größten Fans!!!

Eine Zeitreise ins Mittelalter machte der VOR ORT vom 14. 8. bis 16. 8.

Unsere Mitarbeiterinnen präsentierten sich in entsprechenden Kostümen auf dem historischen Markt und unser Stand, an dem es köstliche Schmalzbrote gab, fiel auf durch seine liebevolle und aufwändige Gestaltung.

So hätte Werbung für VOR ORT im MA ausgesehen!		Gabi, Karin und Inge bieten Schmalzbrote an
Der Kurfürst persönlich probiert unsere Schmalzbrote		Uschi, Karin, Klara, Isabell
Der Rattenfänger zieht vorbei		Ein Augenschmaus!

Das war eine wirklich gut gelungene Aktion! Zum 13. Mal bot der VOR ORT sein traditionelles kambodschanisches Essen an. Ungefähr 40 Unterstützer - Kambodschaner und Deutsche - kamen um zu helfen.

Das gemeinsame Mahl für Kambodscha hat einen tiefen Sinn und macht richtig Spaß !!! Hier stehen 2 Nationalitäten eng verbunden zusammen.

"Zusammen sind wir stark" wie Sate immer zum Schluss sagt. Wie wahr!

Es kamen ca 140 Gäste. Der Erlös beträgt sensationelle 2500 Euro Spendengelder fürs Essen und ca 110 Euro Pavillonverkauf.

Tausend Dank an alle!

Danke für die Vorbereitung, fürs Organisieren, für viele Kilo Gemüse Schnippeln, fürs Kochen , fürs Aufräumen, für die Info und für die vielen Handgriffe, die wahrscheinlich gar nicht bemerkt wurden! Bemerkenswert war die gute Stimmung bei allen Beteiligten.

Besonderer Dank an den Senatchor, der allen mit seinen flotten Liedern viel Freude bereitet hat und an Celina für ihren wunderbaren Tanz.

Mit dem Benefizessen verbunden ist die alljährliche Dekanatskollekte, die vom Aachener Kindermissionswerk noch aufgestockt wird.

Sie betrug 1700 Euro.

Einladungsbanner am Pavillon		Das Buffet ist eröffnet
So viel männliche Hilfe!		Gute Laune in der Küche
Gabi, ChinLi		Yarin und Sate
Elif, Klara, Uschi Nachtischbuffet		Makkola beim Resteessen
Inge findet alles lecker!		Mehr als 140 Gäste kamen
Mönchzeremonie		Helga beim Verkauf kamb. Artikel
Karin		Ingeborg, Verkaufserlös AK Pavillon 110 Euro
Celinas Tanz		Wunderschön!
Der Senatchor sorgt für Stimmung		Die Kasse stimmt! 2500 Euro! Dafür sorgen Markus und Tina
Dieter, Lion, Anneliese		Info von Oliver
Ein kleines Dankeschön von Markus und Lion		So eine tolle Gruppe! Danke!!!

Als wir im Mai die Bitte von Gereon Wagener von der BONO Direkthilfe um Unterstützung erhielten, veranstaltete der AK Pavillon spontan einen Trödelmarkt und Waffelbacken für Nepal. Erlös: 410 Euro

Der VOR ORT stockte auf 500 Euro auf.

In diesem Jahr am 26. 4. 2015 sind wir der Einladung unserer kambodschanischen Freunde gefolgt und haben gemeinsam in Erftstadt das Khmer Neujahrsfest gefeiert.

Wir wünschen allen ein gutes Jahr!

Wir danken der Wepag, die uns zum Abschluss des Weihnachtsmarktes 300,- Euro gespendet hat!

Vom 11.12.2014 bis 13.12. 2014 hatte der VOR ORT wie in jedem Jahr durch die WEPAG Brühl die Möglichkeit, seine kambodschanischen Artikel in einer Bude auf dem Brühler Weihnachtsmarkt zu verkaufen.

Der Erlös betrug trotz des schlechten regnerischen Wetters 1150,-Euro.

Dank an alle Helfer, die das ermöglicht haben!

370 Euro der Einnahmen auf dem Weihnachtsmarkt waren ausdrücklich für den kleinen Bien gespendet worden, auf den der Stellvertretende Projektleiter Markus Freund in Ratanakiri aufmerksam wurde und daraufhin einen Hilferuf an den VOR ORT schickte.

Bien war nach einem schlimmen Sturz von einem landestypischen Heiler behandelt worden und lag unbehandelt mit einem gebrochenen Bein zu Hause. Seine Operationskosten betrugen ca 550 Dollar.In einer weiteren anstehenden Operation wird die eingesetzte Platte entfernt.

Nach dem Weihnachtsmarkt gingen noch weitere Spenden ein, so dass die Operationskosten gedeckt sind.

		Bien nach der geglückten Operation

In strahlend schönem Wetter präsentierte sich der Markt der Möglichkeiten am 13. 9. 2014

Fast 30 UnterstützerInnen des VOR ORT versammelten sich mit leckeren mitgebrachten Speisen um sie den Brühler Bürgern anzubieten

Sie erwirtschafteten 950,-Euro für das TB - Projekt.

Der AK Pavillon bot wie immer kambodschanische Waren an. Zusammen kam eine Summe von 1100,- Euro.

Wie Sate Tan immer zum Abschluss sagt: "Zusammen sind wir stark!"

Dank an alle! Diese Aktion ist unvergleichlich!

Die fleißigen Köchinnen		...und ein fleißiger Koch
Hoher Besuch am Stand. Wir grüßen den Bürgermeister!		Jetzt können die Gäste kommen! Es kamen ca 240. Alle waren begeistert.
Makkola hat wieder Hunderte von Frühlingsrollen gemacht		Wie in alten Zeiten: Sebastian aus Afrika war dabei.
Ihr seid eine tolle Truppe! Danke!!!		Der AK Pavillon - wie immer auch dabei
Ein kleines Dankeschön

Das war ein super event auf der Blumenwiese in Bonn. Ca 12000 Läufer gingen an den Start. Beeindruckend war die entspannte fröhliche Stimmung.

Wir danken unserem "Teamcaptain" Gabi fürs Mitmachen!

Ihr Motto: Laufende Grüße an Kambodscha

Anpfiff. Hilfe, wo ist denn Gabi?		Gabi unter Strom
Gabi grüßt Kambodscha
Ein Pokal vom VOR ORT für Gabi für ihren tollen Einsatz. VOR ORT sagt Danke

Am 30. 8. fand der große alljährliche Trödelmarkt des VOR ORT mit freundlicher Unterstützung des Kaufhofs und der Brühler Tafel statt.

Mit viel tatkräftiger Hilfe und guter Laune haben wir diese aufwändige Aktion gemeistert und 960,- Euro eingenommen.

Ein Hoch auf alle Helfer und Spender!

Geschafft! Dank an die Brühler Tafel für das Auto!		Was für schöne Dinge man uns gespendet hat!
Klara und Elif		Sebastian und Wolfgang hängen das VOR ORT - Banner auf
Tatkräftige Unterstützung		Uschi und Helga eifrig bei der Arbeit
Akiu und AyKheng		Gabi und Ingeborg
Stimmung am Rande, Gabi wagt ein Tänzchen		Sebastian und Inge stoßen auf 960,- Euro an

Am 2. Juni fand ein Trödelmarkt mit Waffelbacken für die Kinder unseres verstorbenen Mitarbeiters Poem statt. Erlös: 1000 Euro. Wir werden die Schulausbildung seiner beiden schulpflichtigen Kinder begleiten.

Es hat sich eine Gruppe von Helfern gebildet, die eine Patenschaft für 10 Euro monatlich übernehmen wollen..

Weitere Unterstützer sind herzlich willkommen!

Große Unterstützung fand der VOR Ort beim „Mahl für Kambodscha“ am 18. 5. in margaretaS. Es war ein schönes, sinnvolles Fest. Nach einem ansprechenden Gottesdienst genossen weit mehr als 100 Gäste die angebotenen kambodschanischen Leckereien und spendeten reichlich für das Tuberkuloseprojekt des VOR ORT e.V. in Kambodscha.. So kamen 2000 Euro zusammen. Der AK Pavillon verkaufte für 400 Euro landestypische kambodschanische Artikel. Während des Gottesdienstes wurden in den Kirchen St. Margareta, St. Marien und St. Heinrich ca 1200 Euro für das Projekt gesammelt. Das Geld wird vom Aachener Kindermissionswerk noch um 15 % aufgestockt.

Viele Besucher zeigten sich betroffen vom Tod von Poem, einem Mitarbeiter im Projekt, der tödlich verunglückte und eine Frau und 3 Kinder unversorgt hinterlässt. So bildete sich spontan eine Gruppe, die die Idee hatte, Patenschaften über 10 Euro monatlich zu übernehmen, damit die Schulausbildung der 2 schulpflichtigen Mädels in Ratanakiri gesichert ist. Wer noch mitmachen möchte ist herzlich willkommen.

Ankündigung: Am 2. Juni findet vor dem Kaufhof ein kleiner Trödelmarkt zur Unterstützung dieser Familie statt.

Der VOR ORT sagt Herzlichen Dank! Wie schön, dass wir so viel Hilfsbereitschaft gefunden haben!

Die zahlreichen HelferInnen
Unterstützung durch Hackys Grillstation		Einer der Programmpunkte: Streichquartett
Gedenken an den Tod unseres Mitarbeiters Poem